por casualidad... no tendrás
Tú no tendrás un kleenex, have you got? Sorry, I have not.
EL TIPO QUE PIERDE TODO: NO HABRÁS VISTO
por casualidad... no habrás visto
You haven't seen my brain today, have you?... No I am afraid not. Pregunta que tienes todo el día en boca al perdérsete todo, el móvil, las llaves, la cabeza y hasta los calzoncillos... en casa es un no parar de preguntar y buscar.
Por casualidad... pregunta tan recurrente cuando ves un bolso cerca y se te cae el moco. Pregunta o petición cuando tú haces la pregunta así, con esperanza desesperada.
EL TIPO QUE PIERDE TODO: NO HABRÁS VISTOpor casualidad... no habrás visto
You haven't seen my brain today, have you?... No I am afraid not. Pregunta que tienes todo el día en boca al perdérsete todo, el móvil, las llaves, la cabeza y hasta los calzoncillos... en casa es un no parar de preguntar y buscar.
You don't know where she is, do you? Sorry, I have no idea.
El TIPO QUE QUIERE QUE LE HAGAS SU TRABAJO
por casualidad... no podrás
You couldn't do me a favour, could you?... It depends what it is.
Pregunta que tienes todo el día en boca en el trabajo, la oyes o la dices sin parar a ver si cuela:
"Psss, Psss" (lanzas unos aviones de papel ante la falta de atención de tu compañero)
"Oyes me podrías hacer un favor??" susurras (la atención le ha durado 15 segundos)
----------------
LET'S -------- SHALL Después de Let's the question tag is shall we?: Let's go out for a walk, shall we? (salimos? quieres? se sale con un chal que hace frío por eso Shall)
IMPERATIVO -------- WILL Después del imperativo is will you (lo harás?): Open the door, will you? Don't be late, will you? (de esto no me olvido porque había un flipado que yo preguntaba en forma de cortesía y él decía q utilizaba el imperativo como una emperatriz)
AREN'T I Nota que se dice Aren't I: I am late, aren't I?
Pregunta que tienes todo el día en boca en el trabajo, la oyes o la dices sin parar a ver si cuela:
"Psss, Psss" (lanzas unos aviones de papel ante la falta de atención de tu compañero)
"Oyes me podrías hacer un favor??" susurras (la atención le ha durado 15 segundos)
----------------
LET'S -------- SHALL Después de Let's the question tag is shall we?: Let's go out for a walk, shall we? (salimos? quieres? se sale con un chal que hace frío por eso Shall)
IMPERATIVO -------- WILL Después del imperativo is will you (lo harás?): Open the door, will you? Don't be late, will you? (de esto no me olvido porque había un flipado que yo preguntaba en forma de cortesía y él decía q utilizaba el imperativo como una emperatriz)
AREN'T I Nota que se dice Aren't I: I am late, aren't I?
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada