Enough utilizado frecuente en negativas y preguntas: Tienes bastante?? Tienes suficiente / bastante dinero, calcetines... cuando preparas la maleta para ir de viaje de fin de curso, tu madre siempre te hace estas preguntas (en una entrevista laboral también preguntan mucho: are you experienced enough for the job?):
-Do you have enough money?
-Para tres días, te llamaré para un reembolso postal.
-You haven't got enough suéteres, te pondré un par más.
-Me voy al caribe.
-Es lo mismo, ¿qué clase de madre sería yo si no te metiera tres jerseys más? para una madre no sería bastante con todo el ropero, un hijo siempre puede acabar en un iceberg aunque no lo tenga programado.
Porque como nunca se tiene bastante/suficiente de nada... a palo seco es muy oportuno.
Te sonará un montón esta frase que llega al tercer día, y telefoneabas a casa: I haven't got enough (I need some more money)
Resumen: Respecto a las cosas buenas ni tú ni tu madre os parece que tienes bastante, aunque no soleis coincidir en la visión de las cosas sobre la que recae el bastante/enough... y tampoco es que exista coincidencia en el too (demasiado).
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada